Chère Madame, cher Monsieur,
Je vous écris pour vous faire part de mon vif intérêt pour votre entreprise. Avec plus de quatre ans d'expérience combinée à temps plein et en freelance dans les domaines de la vente internationale, de la traduction/interprétation et du commerce électronique transfrontalier, j'apporte une expérience éprouvée en matière de résultats, d'adaptabilité et un engagement fort envers l'excellence.
Au cours de ma carrière, j'ai développé de manière indépendante des marchés étrangers en Europe, au Moyen-Orient et en Inde, obtenant des contrats d'une valeur totale de plus de 2 millions de dollars américains. J'ai également géré des cycles complets de développement commercial, de la génération de prospects et la négociation à la signature de contrats et au service après-vente. Parallèlement à mes activités commerciales, j'ai traduit et localisé plus de 50 Go de contenu technique et d'entreprise, tout en assurant l'interprétation simultanée et consécutive en anglais, français et japonais lors de salons internationaux, de négociations et de visites d'usines. J'ai encore élargi mes compétences grâce au commerce électronique en direct, où j'ai interagi avec le public en anglais et en français sur TikTok et stimulé les ventes dans des catégories allant des produits de consommation aux équipements industriels de grande valeur et aux produits de luxe.
Je parle couramment l'anglais et le français, je maîtrise le japonais et je parle couramment l'espagnol, le coréen et le cantonais. Cette capacité multilingue me permet d'établir rapidement des liens avec des personnes de cultures différentes et de soutenir les opérations internationales avec précision et sensibilité culturelle. Au-delà de mes compétences en vente et en langues, j'ai une expérience complémentaire dans la logistique, la gestion de comptes de commerce électronique, le coaching oral en anglais et le sous-titrage de médias. Ces fonctions ont renforcé mon souci du détail, ma capacité à m'approprier les projets et ma capacité à fournir des résultats de haute qualité sous pression.
Je suis convaincu que ma combinaison d'expérience internationale, de communication multilingue et de dévouement à l'excellence me rend parfaitement apte à contribuer à divers rôles au sein de votre équipe. Je vous remercie de votre temps et de votre considération.
Eloise
