FR
Cher Monsieur/Madame, je suis un homme de 46 ans, ancien militaire et professionnel de la Sécurité de plus de 20 ans. Je suis a la recherche d’un poste rurale de Gardien/Régisseur/Homme toute-main de préférence dans le Nord-Ouest de la France mais tout role éventuel sera considéré selon ses mérites et circonstances.
Je suis de nationalité Anglaise, parle couramment le Français ayant fait mes études en France, et suis détenteur de titre de séjour ayant passé plus de dix ans de ma vie en France (adolescence, études, travail récent). Mon rôle le plus récent a été celui de “Gardien de Villa" pour une famille fortunée dans le sud de la France et, par la suite, en Suisse.
Mes parents étaient agriculteurs en France, ce qui m’accorde une certaine affinité avec la nature, la vie rurale, les animaux et le travail manuel en extérieure mais je suis aussi adepte dans les taches de bricolage et de maintenance.
Je suis actuellement installé en Normandie ou je souhaiterais m’installer à long terme ayant passé les vingt dernières années à voyager régulièrement à l’étranger au cours de mon travail.
CV, Bio, Lettre d’introduction et références disponibles sur demande.
Je vous remercie de votre attention et espère avoir de vos nouvelles prochainement.
D. B-P
EN
Dear Sir/Madam, I am a 46 year old man with 8 years served within the British Army and over 20 years experience in the Private Security sector. I am currently seeking a rural position as Guardian/Estate Manager/Caretaker preferably in North-West France although roles elsewhere in France will be considered based on the merits and circumstances of the position.
I am an English national, fluent in French having been educated in France, and a residency permit holder having spent over ten years of my life in France (teenage years, studies, recent work). My most recent role was that of “Villa Guardian” for a UHNW family in the South of France and subsequently in Switzerland.
My parents were farmers in France, which gives me a certain affinity with nature, rural life, animals and outdoor manual labor but I also embrace and enjoy a variety of DIY and maintenance tasks.
I'm currently based in Normandy where I'd like to settle down for the long term, having spent the last twenty years travelling abroad regularly in the course of my work.
CV, Bio, Letter of introduction and references available on request.
Thank you for your consideration and I look forward to hearing from you.
D. B-P
