FR
Couple expérimenté ayant beaucoup voyagé, intéressé par le développement personnel, facilement adaptable et ouvert d'esprit, nous aimons travailler en couple et sommes très à l'aise dans les tâches autonomes aussi bien que dans celles demandant un bon esprit d'équipe.
Franck a de l'expérience dans l'entretien des propriétés, c'est-à-dire les travaux d'entretien extérieur, y compris l'entretien des piscines, des jardins et de divers autres espaces extérieurs. Il est également doté d'un esprit technique et est à l'aise dans toutes les tâches. Il a travaillé en tant que gardien de propriétés privées, dont certaines étaient louées pour des activités de glamping ou d'hébergement en villa. Nous avons tous les deux l'expérience de vivre dans des propriétés hors réseau et de nous en occuper lorsque nous travaillions en tant que gérants et gardiens en Espagne.
Kinga a une solide expérience dans l'hôtellerie haut de gamme, la restauration et le tourisme, et a travaillé comme gérante d'un hôtel, d'un restaurant et d'une entreprise privée de location de glamping. Elle a occupé divers postes de gestion et d'entretien ménager dans des hôtels de luxe, ce qui impliquait de superviser et de former le personnel pour qu'il réponde aux normes les plus exigeantes.
Nous avons tous deux, ensemble et séparément, rénové nos propres propriétés au Royaume-Uni, en Espagne et en France et sommes donc versés dans tous les types de travaux de restauration. Ces compétences pratiques peuvent donc être mises à profit dans la gestion de leurs différents actifs immobiliers, y compris la supervision du personnel et le développement de bonnes relations avec les fournisseurs et les entrepreneurs.
Nous sommes ouverts à des postes dans toute l'Europe, ou plus loin encore. Nous sommes flexibles sur les packages et les lieux, mais notre préférence va à la France et aux pays méditerranéens.
*************************************
EN
We are an experienced couple who have travelled extensively, are interested in personal development, are easily adaptable and open-minded. We enjoy working as a couple and are very comfortable working independently as well as in a team. .
Franck is experienced in taking care of property, i. e. exterior maintenance jobs, including the upkeep of swimming pools, gardens and various other outdoor spaces. He is also technically minded and is handy with any task. He has worked as a Guardian-Caretaker of private properties, some of which had rented glamping or villa accommodation business. We both have experience of living in and looking after off-grid properties whilst working as manager and guardian in Spain.
Kinga has a robust background in an upmarket hospitality, catering and tourism and I have worked as a Hotel, Restaurant and a private Rented Glamping business Manager. I have had various housekeeping and management roles in luxury boutique hotels, which involved supervising and training staff to award-winning standards. Please see attached a copy of the hospitality award.
We both, together and separately, renovated our own properties in the UK, Spain and France and are therefore versed in all types of restoration works. Therefore, these practical skills can be harnessed in managing their diverse property assets, including overseeing staff and developing good relationships with suppliers and contractors.
We are open to jobs anywhere in Europe, or further afield. We are flexible on packages and locations, however our preference is for France and Mediterranean countries.
