Chère Madame, Cher Monsieur,
En tant qu'agence de Property Management en Provence, je recherche des propriétés secondaires dans le Luberon à gérer à l'année.
Riche d’une expérience professionnelle et personnelle internationale — dont huit ans aux Etats-Unis — je mets depuis 2003 mon savoir-faire et mes compétences au service d’une clientèle majoritairement anglophone et propriétaire de maisons secondaires en Provence, en vous proposant des prestations bilingues personnalisées :
- Gestion de votre propriété et de votre personnel de maison en votre absence
- Surveillance et suivi de travaux
- Recours adapté à vos besoins lors de vos séjours provençaux
Libérez-vous enfin des contraintes de propriétaire lorsque vous êtes en vacances !
(Références disponibles sur demande)
En espérant avoir l'opportunité de vous rencontrer prochainement !
Marion
********
Dear Sir and Madam,
My Property Management agency located in Provence is currently looking for second homes in the Luberon area to manage year-round.
Both my international and personal work experience — including 8 years in California, USA — have led me to regroup my expertise and skills into a taylor-made service dedicated to the growing Anglo-American community and second-home owners in Provence since 2003 :
- Management of your property and your onsite staff while you are away
- Supervision of onsite works
- Valuable customize assistance while in Provence.
Free your mind from having to "work" while on holiday !
(References available on request)
Looking forward to meeting you soon !
Marion
