Objet : Candidature au poste de couple de gardiens/régisseurs.
Madame, Monsieur,
Nous avons l’honneur de vous soumettre notre candidature pour le poste de couple de gardiens/régisseurs au sein de votre propriété. Forts d'une expérience diversifiée et complémentaire à l’international, nous souhaitons désormais mettre nos compétences au service d'un seul et unique client.
Nous avons acquis une solide expérience en gestion de propriétés, en entretien et en conciergerie à travers notre activité, pendant 11 ans au service d'une clientèle internationale.
Nous connaissons les besoins spécifiques des propriétaires et savons y répondre de manière réactive, garantissant ainsi une gestion et un entretien de qualité supérieure.
Au cours de nos carrières, nous avons assuré la gestion opérationnelle quotidienne et les tâches ponctuelles nécessaires au bon fonctionnement des propriétés de nos clients.
Nous avons également développé une expertise en recrutement, formation et gestion d’équipes, ainsi qu’en gestion analytique, administrative et relationnelle.
Notre engagement envers l’excellence et notre capacité à anticiper les besoins des propriétaires nous permettent de proposer des solutions proactives et personnalisées.
Nous pensons que posséder une propriété doit être une question de plaisir, sans le stress, ni les contraintes liés à la gestion des détails. Avec un œil attentif sur les références internationales en matière de services, nous veillons à ce que la propriété et ses invités reçoivent une attention particulière.
Passionnés par notre travail, nous établissons des relations de confiance avec nos clients, garantissant une discrétion et une efficacité exemplaires.
Nous serions ravis de pouvoir vous rencontrer afin de discuter plus en détail de notre candidature et de la manière dont nous pourrions contribuer à la pérennité et à la valorisation de votre propriété.
N’hésitez pas à nous solliciter pour un entretien.
--------------------------------------------
Subject: Application for the Position of Caretaker/Property Manager Couple
Dear Madam, Sir,
We are honored to submit our application for the position of caretaker/property manager couple for your property. With a diverse and complementary international experience, we now wish to dedicate our skills to a single employer.
We have gained extensive expertise in property management, maintenance, and concierge services over 11 years of serving an international clientele.
We understand the specific needs of property owners and are able to respond proactively, ensuring high-quality management and upkeep.
Throughout our careers, we have managed daily operational tasks and handled the occasional duties required to keep our clients' properties running smoothly.
We have also developed proficiency in recruitment, training, and team management, as well as in analytical, administrative, and relational skills.
Our commitment to excellence and our ability to anticipate property owners' needs enable us to offer proactive and tailored solutions.
We believe that owning a property should be a source of pleasure, free from the stress and burdens of managing details. With a keen awareness of international service standards, we ensure that your property and its guests receive exceptional attention.
Passionate about our work, we build trusting relationships with our clients, guaranteeing discretion and outstanding efficiency.
We would be delighted to meet with you to discuss our application in more detail and explore how we can contribute to the longevity and enhancement of your property.
Please do not hesitate to contact us for an interview.
