Voici la traduction en français, fluide, professionnelle et parfaitement adaptée à une candidature de haut niveau :
---
Madame, Monsieur,
Je souhaite vous présenter ma candidature au poste de
Cook(MF) Megeve 74
Référence de l'offre 004655
au sein de votre prestigieux établissement.
Comme indiqué dans mon curriculum vitae ci-joint, je possède plus de quarante ans d’expérience acquise dans des restaurants étoilés Michelin et des établissements hôteliers de luxe à travers le monde.
Au cours de ma carrière, j’ai développé une expertise approfondie dans la création d’expériences gastronomiques d’exception, la direction et la gestion de brigades de cuisine, ainsi que l’organisation d’événements exclusifs et de banquets haut de gamme, tout en garantissant les plus hauts standards de qualité.
Ma cuisine allie créativité et technique solide, sublimant la tradition méditerranéenne avec des influences internationales et fusion, pour atteindre un équilibre capable de surprendre et de satisfaire les palais les plus exigeants.
Je suis convaincu que ma vision culinaire et mon expérience managériale pourraient contribuer de manière significative à renforcer et à développer davantage l’excellence qui distingue votre organisation.
Intégrer votre équipe représenterait pour moi une opportunité stimulante de mettre ma passion, mon engagement et mon savoir-faire au service de votre restaurant et de vos estimés clients.
Je reste à votre disposition pour un entretien, au cours duquel je serais heureux de vous présenter plus en détail mes qualifications et de vous expliquer comment je pourrais contribuer au succès de votre établissement.
Veuillez trouver ci-joint mon CV.
J’autorise le traitement de mes données personnelles conformément au décret législatif italien 196/2003 et ses modifications ultérieures.
Cordialement,
Marcello Di Lello
+39 328 4084987
mdi_lello@hotmail. com
