Dear Madame/Sir,
We are a married couple with an 8-year-old child. My wife is Canadian, I am German, and I have lived
in France for 32 years (my wife 12 years). Between the both of us, we speak English, French,
Cantonese and German fluently, with knowledge of Mandarin and Spanish languages.
We are looking for a position of property guardians with accommodations. Our qualifications and
professional experiences range from a wide variety of sectors,
• Building/construction trades & green space management,
• Customer service of high-level clients in public, academic and governmental sectors; and
• Over 10 years of homesteading experience (gardening, small livestock management of poultry and fowl).
Our strong points are efficiency, professionalism and versatility. Thus, we come with experience and
awareness of the difficulties that can arise in a property, and are well prepared to find good solutions,
and provide you with suitable options to solve various issues.
Please feel free to contact us, we are happy to respond to any information or question you have to
convey to us.
Cordially,
E & S Yee-Nostadt
Madame, Monsieur,
Nous sommes un couple marié avec un enfant de 8 ans. Ma femme est canadienne, je suis allemand
et je vis en France depuis 32 ans et ma femme depuis 12 ans. A nous deux, nous parlons couramment
anglais, français, cantonais et allemand, avec une connaissance du mandarin et de l’espagnol.
Nous recherchons un poste de gardien de propriété avec hébergement. Nos qualifications et
expériences professionnelles couvrent une grande variété de secteurs:
• Métiers du bâtiment;
• Gestion des espaces verts;
• Service client de haut niveau dans les secteurs public, universitaire et gouvernemental; et
• Plus de 10 ans de travail sur la ferme familiale (maraichage/jardinage, élevage de volailles).
Nos points forts sont l'efficacité, le professionnalisme et la polyvalence. Ainsi, nous sommes
expérimentés et conscients des difficultés qui peuvent survenir dans une propriété. Nous saurons
vous proposer des options appropriées pour résoudre divers problèmes et trouver les bonnes
solutions pour chaque situation.
N'hésitez pas à nous contacter, nous serons ravis de répondre à toute information ou question que
vous avez à nous transmettre.
Cordialement,
E & S Yee-Nostadt
